WordPressのアップデート方法と気をつけること

WordPress本体のアップデートはかんたんです。更新ボタンを押すだけなので。

でも気をつけないとサーバー上で作業することになります。

そうならないように、アップデート作業の注意点をだれでも分かるように説明します。

WordPressのアップデート方法はかんたんです。

のページにアップデート情報が表示されるのでそこで作業します。

これが表示されたら、迷わず押してしまいますよね？

でも待ってください。この表示は中途半端です。本当はこんな感じで表示されます。

レンタルサーバーなどの『かんたんインストール』を使って、WordPressを立ち上げた人などは気づかないかもしれませんが、WordPressの管理画面が日本語で表示されている人は、日本語版WordPressをインストールしています。

本家WordPressの管理画面はすべて英語表示です。そして最初のキャプチャの更新ボタンは本家のもの。

日本語版のアップデートボタンは、日本語版と本家の2つのボタンがあることを知っておきましょう。

もちろん、日本語版を使っているなら、"ja"の色つきボタンでアップデートします。

ひとつだけ表示されるのはややこしいですね？

しかし、これはしょうがありません。日本語版は本家（英語版）よりもアップデートの公開が遅れます。（だいたい1～2日くらい）

最初のキャプションは、本家がアップデートを公開して日本語版がまだ公開されていない状態。

本家でアップデートすると管理画面のメニューなどがすべて英語表示になるので注意しましょう。

まちがって本家でアップデートしてしまっても心配ありません。日本語版で再インストールすれば直ります。しかし、そのときに管理画面に"ja"の更新ボタンが必ず表示されるとはかぎりません。

管理画面に"ja"の更新ボタンがあれば、そのボタンでアップデートして日本語版で上書きできます。

しかし、それが出ないときは、自分でWordPressのサイトから日本語版の最新ソースをダウンロードしてサーバー上に上書きしなければなりません。

そういう作業に慣れている人からすれば『そんなの誰でもできるよ！』ですが、そうでない人にとってはハードルが高いです。

なので、更新ボタンを押すときに一度立ち止まりましょう、気をつけましょうという話です。

技術的なことをひとつ。

本家と日本語版WordPressの機能にちがいはありません。

WordPressには翻訳機能があり、日本語版WordPressは本家WordPressに日本語翻訳ファイルを追加したものをパッケージ化しただけです。

本家でアップデートすると日本語翻訳ファイルがないだけなので、

になります。日本語版WordPressの公開が少し遅れるのは、翻訳ファイルの作成に時間がかかるから。

上書きではなく翻訳ファイルだけをサーバーにアップするだけでもいい。ただし、翻訳ファイルの場所などちょっとした知識が必要です。